A dear friend has left us. This is our message to her.
Cara Biancamaria,
ci mancherà' di te qualcosa di prezioso e raro. La grazia con cui ti avvicinavi alle persone. La grazia che ti guidava nel tuo viaggio attraverso il mondo delle cose e delle idee. Chi ti ha conosciuto l'ha avvertita come una verità' impalpabile ma fortissima. La grazia del vivere, dell'apprendere, dell'agire e' l'eredità più preziosa che di te ci resta. Siamo certi che la stessa grazia ora ti accompagna nel tuo viaggio oltre il nostro piccolo orizzonte, dove l'aria si fa più pura e tersa e il tuo sorriso, che non dimenticheremo mai, si illumina di una grazia identica ma più grande.
Bianca Maria Da Rif served for many years as Treasurer and Secretary of AISLLI (Associazione Internazionale di Studi di Lingua e Letteratura Italiana). Her service to the association and to the scholarly community in Italian Studies was always extremely generous, gracious, and impeccable. She will be greatly missed.